D	K
	chinois	pynyin	FRANCAIS	POLONAIS
	PRECEDENT	NEXT	all	actual
	per cent	1473	1473	percolator
	francais	portugais	polonais	japonais
1	不	Bù	Pas	Nie
2	佳	jiā	Bon	Dobrze
3	不吃	bù chī	note à	Uwaga na
4	看待	kàndài	regard	szacunek
5	此模式通常用于被动模式	cǐ móshì tōngcháng yòng yú bèidòng móshì	Ce modèle est généralement utilisé dans le passif	Ten wzór jest zwykle używany w trybie pasywnym
6	此句型通常用于被动语牵	cǐ jù xíng tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ qiān	Ce modèle est généralement utilisé pour la parole passive	Ten wzór jest zwykle używany do mowy pasywnej
7	此模式通常为被动模式	cǐ móshì tōngcháng wèi bèidòng móshì	Ce mode est généralement utilisé en mode passif	Ten tryb jest zwykle używany w trybie pasywnym
8	百分	bǎi fēn	pour cent	procent
9	百分	bǎi fēn	pour cent	procent
10	百分比	bǎifēnbǐ	pour cent, pour cent	procent, procent
11	每百分之一	měi bǎi fēn zhī yī	une partie sur cent	jedna część na sto
12	百分之…	bǎi fēn zhī…	Pourcent	Procent
13	贫困家庭将其收入的大约80％至90％用于食物	pínkùn jiātíng jiāng qí shōurù de dàyuē 80%zhì 90%yòng yú shíwù	Les familles pauvres consacrent environ 80 à 90% de leur revenu à la nourriture	Biedne rodziny wydają około 80 do 90 procent swoich dochodów na żywność
14	贫困家庭大约花费收入的80％到90％购买食物	pínkùn jiātíng dàyuē huāfèi shōurù de 80%dào 90%gòumǎi shíwù	Les familles pauvres consacrent environ 80% à 90% de leur revenu à la nourriture	Biedne gospodarstwa domowe wydają około 80–90% swoich dochodów na żywność
15	人们常说我们只用我们大脑的10％	rénmen cháng shuō wǒmen zhǐ yòng wǒmen dànǎo de 10%	on dit souvent que nous n'utilisons que 10% de notre cerveau	często mówi się, że wykorzystujemy tylko 10% naszego mózgu
16	常有报告称人只运用了大脑的10％	cháng yǒu bàogào chēng rén zhǐ yùnyòngle dànǎo de 10%	Il est souvent rapporté que les gens n'utilisent que 10% du cerveau	Często mówi się, że ludzie używają tylko 10% mózgu
17	超重的人口比例是多少？	chāozhòng de rénkǒu bǐlì shì duōshǎo?	Quel pourcentage de la population est / est en surpoids?	Jaki procent populacji ma / ma nadwagę?
18	体重超重的人占人口多大的百分比。	Tǐzhòng chāozhòng de rén zhàn rénkǒu duōdà de bǎifēnbǐ.	Quel pourcentage de la population est en surpoids?	Jaki procent populacji ma nadwagę?
19	每百分之一	Měi bǎi fēn zhī yī	par ou pour chaque centaine	przez w lub za każdą setkę
20	每一百中：	měi yībǎi zhòng:	Tous les cent:	Co sto:
21	价格上涨15％	Jiàgé shàngzhǎng 15%	une augmentation de 15 pour cent des prix	15-procentowy wzrost ceny
22	价格上扬15％	jiàgé shàngyáng 15%	Augmentation de 15% des prix	15% wzrost ceny
23	去年房价上涨了5％	qùnián fángjià shàngzhǎngle 5%	Les prix des logements ont augmenté de 5% l'année dernière	Ceny domów wzrosły w zeszłym roku o pięć procent
24	去年房价上涨百分之五	qùnián fángjià shàngzhǎng bǎi fēn zhī wǔ	Les prix des logements ont augmenté de 5% l'an dernier	Ceny domów wzrosły w zeszłym roku o 5%
25	百分比	bǎifēnbǐ	pourcentage	procent
26	sth的数量，数量，比率，表示为100的总数的一部分；整体的一部分或一部分	sth de shùliàng, shùliàng, bǐlǜ, biǎoshì wèi 100 de zǒng shǔ de yībùfèn; zhěngtǐ de yībùfèn huò yībùfèn	le nombre, le montant, le taux de qc, exprimé comme s'il faisait partie d'un total de 100, une partie ou une part d'un tout	liczba, ilość, tempo czegoś, wyrażone tak, jakby stanowiło część całości, która wynosi 100; część lub część całości
27	百分率；百分比	bǎifēnlǜ; bǎifēnbǐ	Pourcentage	Procent
28	超重人口的百分比是多少？	chāo chóng rénkǒu de bǎifēnbǐ shì duōshǎo?	Quel pourcentage de la population est / est en surpoids?	Jaki procent populacji ma nadwagę?
29	身体超金：的人占人口多大的百分比？	Shēntǐ chāo jīn: De rén zhàn rénkǒu duōdà de bǎifēnbǐ?	Physiquement exagéré: quel pourcentage de la population sont des personnes?	Fizycznie zarośnięty: jaki procent populacji stanowią ludzie?
30	女职工中有很大一部分是兼职工人	Nǚ zhígōng zhōng yǒu hěn dà yībùfèn shì jiānzhí gōngrén	Un pourcentage élevé du personnel féminin est à temps partiel	Wysoki odsetek kobiet stanowią osoby zatrudnione w niepełnym wymiarze godzin
31	女职员中，兼职工作的人占很高的比例	nǚ zhíyuán zhōng, jiānzhí gōngzuò de rén zhàn hěn gāo de bǐlì	Un pourcentage élevé de femmes travaille à temps partiel	Wysoki odsetek zatrudnionych kobiet pracuje w niepełnym wymiarze godzin
32	利率有望上升一个百分点（百分之一）	lìlǜ yǒuwàng shàngshēng yīgè bǎifēndiǎn (bǎi fēn zhī yī)	Les taux d'intérêt devraient augmenter d'un point de pourcentage (1%)	Oczekuje się, że stopy procentowe wzrosną o jeden punkt procentowy (jeden procent)
33	利率预计将提髙一个补充	lìlǜ yùjì jiāng tí gāo yīgè bǔchōng	Les taux d'intérêt devraient augmenter d'un point de pourcentage	Oczekuje się, że stopy procentowe wzrosną o jeden punkt procentowy
34	该数字以百分比表示。	gāi shùzì yǐ bǎifēnbǐ biǎoshì.	le chiffre est exprimé en pourcentage.	liczba jest wyrażona procentowo.
35	数字是用百分率表示的	Shùzì shì yòng bǎifēnlǜ biǎoshì de	Les nombres sont exprimés en pourcentages	Liczby wyrażone są w procentach
36	对结果进行百分比分析	duì jiéguǒ jìnxíng bǎifēnbǐ fēnxī	Les résultats ont été analysés en pourcentage	Wyniki przeanalizowano procentowo
37	结果是按百分比分析的	jiéguǒ shì àn bǎifēnbǐ fēnxī de	Les résultats sont analysés en pourcentage	Wyniki analizowane są procentowo
38	某物的利润的一部分	mǒu wù de lìrùn de yībùfèn	une part des bénéfices de qc	udział w zyskach czegoś
39	初润的分为；提成	chū rùn de fēn wéi; tíchéng	Part initiale	Początkowy udział
40	他每卖出一辆汽车就能得到一定的百分比	tā měi mài chū yī liàng qìchē jiù néng dédào yīdìng de bǎifēnbǐ	Il obtient un pourcentage pour chaque voiture vendue	Dostaje procent za każdy sprzedany samochód
41	他每售出高速公路车可以得到一份提成	tā měi shòu chū gāosù gōnglù chē kěyǐ dédào yī fèn tíchéng	Il reçoit une commission pour chaque voiture qu'il vend	Dostaje prowizję za każdy sprzedany samochód
42	语法点	yǔfǎ diǎn	point gramme	punkt gramaryczny
43	语法说明	yǔfǎ shuōmíng	Description de la syntaxe	Opis składni
44	表达百分比	biǎodá bǎifēnbǐ	exprimer des pourcentages	wyrażanie procentów
45	百分比的表示法	bǎifēnbǐ de biǎoshì fǎ	Notation	Notacja
46	百分比（百分比数字）以文字形式表示为25％，数字形式为25％	bǎifēnbǐ (bǎifēnbǐ shùzì) yǐ wénzì xíngshì biǎoshì wèi 25%, shùzì xíngshì wèi 25%	Les pourcentages (nombres de pour cent) sont écrits en mots à vingt-cinq pour cent et en chiffres à 25%	Odsetki (liczby procentowe) są zapisywane słowami jako dwadzieścia pięć procent i cyframi jako 25%
47	百分比用文字表示为	bǎifēnbǐ yòng wénzì biǎoshì wèi	Le pourcentage est exprimé sous forme de texte	Procent wyrażony jest jako tekst
48	25％	25%	vingt-cinq pour cent	dwadzieścia pięć procent
49	用数字表示为25％	yòng shùzì biǎoshì wèi 25%	25% en nombre	25% liczby
50	如果将百分比与不可数名词或单数名词一起使用，则动词通常为单数•	rúguǒ jiāng bǎifēnbǐ yǔ bùkě shǔ míngcí huò dān shǔ míngcí yīqǐ shǐyòng, zé dòngcí tōngcháng wèi dānshù•	Si un pourcentage est utilisé avec un dénombrable ou un nom singulier, le verbe est généralement singulier •	Jeśli używa się procentu z rzeczownikiem niepoliczalnym lub pojedynczym, czasownik jest na ogół liczbą pojedynczą •
51	百分比与不可数名词或单数名词连用时，动词一般为单数	bǎi fēn bǐ yǔ bùkě shǔ míngcí huò dān shǔ míngcí lián yòngshí, dòngcí yībān wèi dānshù	Lorsque vous utilisez des pourcentages avec des noms indénombrables ou singuliers, les verbes sont généralement singuliers	Kiedy używa się wartości procentowych z rzeczownikami niepoliczalnymi lub pojedynczymi, czasowniki są zwykle pojedyncze
52	90％的土地被耕种	90%de tǔdì bèi gēngzhòng	90% des terres sont cultivées	90% ziemi jest uprawiane
53	90％的土地已耕种	90%de tǔdì yǐ gēngzhòng	90% des terres sont cultivées	90% ziemi jest uprawiane
54	90％的土地被耕种。	90%de tǔdì bèi gēngzhòng.	90% des terres sont cultivées.	90% ziemi jest uprawiane.
55	如果名词是单数但代表一群人，则动词是单数，它可以是单数或复数	Rúguǒ míngcí shì dānshù dàn dàibiǎo yīqún rén, zé dòngcí shì dānshù, tā kěyǐ shì dānshù huò fùshù	Si le nom est singulier mais représente un groupe de personnes, le verbe est singulier, il peut être singulier ou pluriel	Jeśli rzeczownik jest w liczbie pojedynczej, ale reprezentuje grupę ludzi, czasownik jest w liczbie pojedynczej, może być w liczbie pojedynczej lub mnogiej
56	如果是单数集合名词，北美英语动词用单数，英国英语用单，复数近似	rúguǒ shì dānshù jíhé míngcí, běiměi yīngyǔ dòngcí yòng dānshù, yīngguó yīngyǔ yòng dān, fùshù jìnsì	S'il s'agit d'un nom collectif singulier, les verbes anglais nord-américains sont singuliers, l'anglais britannique peut être singulier ou pluriel	Jeśli jest to rzeczownik zbiorowy w liczbie pojedynczej, czasowniki angielskie w Ameryce Północnej są w liczbie pojedynczej, brytyjski angielski może być w liczbie pojedynczej lub mnogiej
57	百分之八十的劳动力反对罢工	bǎi fēn zhī bāshí de láodònglì fǎnduì bàgōng	quatre-vingt pour cent de la main-d'œuvre est / sont contre la grève	osiemdziesiąt procent siły roboczej jest przeciwnych strajkowi
58	百分之八十的劳动力都反对这次罢工	bǎi fēn zhī bāshí de láodònglì dōu fǎnduì zhè cì bàgōng	Quatre-vingt pour cent de la main-d'œuvre est opposée à la grève	Osiemdziesiąt procent siły roboczej jest przeciwne strajkowi
59	百分之八十的劳动力反对罢工	bǎi fēn zhī bāshí de láodònglì fǎnduì bàgōng	Quatre-vingt pour cent de la population active s'oppose aux grèves	Osiemdziesiąt procent siły roboczej sprzeciwia się strajkom
60	如果名词为复数，则动词为复数	rúguǒ míngcí wèi fùshù, zé dòngcí wèi fùshù	Si le nom est pluriel, le verbe est pluriel	Jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej, czasownik jest w liczbie mnogiej
61	如果名词为复数，动词用复数	rúguǒ míngcí wèi fùshù, dòngcí yòng fùshù	Si le nom est pluriel, le verbe est pluriel	Jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej, czasownik jest w liczbie mnogiej
62	如果名词为复数，则动词为复数	rúguǒ míngcí wèi fùshù, zé dòngcí wèi fùshù	Si le nom est pluriel, le verbe est pluriel	Jeśli rzeczownik jest w liczbie mnogiej, czasownik jest w liczbie mnogiej
63	65％的孩子玩电脑游戏	65%de hái zǐ wán diànnǎo yóuxì	65% des enfants jouent à des jeux informatiques	65% dzieci gra w gry komputerowe
64	65％的孩于舞电脑游戏	65%de hái yú wǔ diànnǎo yóuxì	65% des enfants dansent des jeux informatiques	65% dzieci tańczy gry komputerowe
65	百分位	bǎi fēn wèi	centile	percentyl
66	（技术语言）	(jìshù yǔyán)	(technique)	(techniczne)
67	可以将一大批人分为的一组平等的人，根据他们在衡量特定价值的量表上的位置	kěyǐ jiāng yī dàpī rén fēn wéi de yī zǔ píngděng de rén, gēnjù tāmen zài héngliáng tèdìng jiàzhí de liàng biǎo shàng de wèizhì	l'un des loo groupes égaux qu'un plus grand groupe de personnes peut être divisé en fonction de leur place sur une échelle mesurant une valeur particulière	jedna z grup loo równych, na które można podzielić większą grupę osób, według ich miejsca na skali mierzącej określoną wartość
68	百分位数	bǎi fēn wèi shù	Centile	Percentyl
69	总体而言，这些学生在考试中排名第21位，也就是说，他们的表现比所有参加考试的孩子中的79％差。	zǒngtǐ ér yán, zhèxiē xuéshēng zài kǎoshì zhōng páimíng dì 21 wèi, yě jiùshì shuō, tāmen de biǎoxiàn bǐ suǒyǒu cānjiā kǎoshì de háizi zhōng de 79%chà.	Dans l'ensemble, ces élèves se classent au 21e centile aux tests, c'est-à-dire qu'ils ont fait pire que 79% de tous les enfants qui ont passé le test.	Ogólnie rzecz biorąc, ci uczniowie zajmują 21. miejsce w testach, co oznacza, że ​​wypadli gorzej niż 79% wszystkich dzieci przystępujących do testu.
70	这些考生的总体百分位排名占第21位，就是说，79％的应试儿童比他们考得好	Zhèxiē kǎoshēng de zǒngtǐ bǎi fēn wèi páimíng zhàn dì 21 wèi, jiùshì shuō,79%de yìngshì értóng bǐ tāmen kǎo dé hǎo	Ces candidats sont classés 21e dans le centile global, ce qui signifie que 79% des candidats ont mieux réussi qu'eux	Ci kandydaci zajmują 21. miejsce w ogólnym percentylu, co oznacza, że ​​79% osób wykonujących test wypadło lepiej od nich
71	可察觉的	kě chájué de	perceptible	wyczuwalne
72	（正式）	(zhèngshì)	(formel)	(formalny)
73	足以让您注意到它	zúyǐ ràng nín zhùyì dào tā	assez grand pour que vous le remarquiez	wystarczająco wielkie, abyś to zauważył
74	可察觉到的；看得出的	kě chájué dào de; kàn dé chū de	Perceptible	Wyczuwalne
75	代名词	dàimíngcí	synonyme	synonim
76	显	xiǎn	perceptible	zauważalne
77	明显的变化/增加/下降/影响	míngxiǎn de biànhuà/zēngjiā/xiàjiàng/yǐngxiǎng	un changement / augmentation / déclin / impact perceptible	zauważalna zmiana / wzrost / spadek / wpływ
78	可以察觉的变化/增长/下降/影响	kěyǐ chájué de biànhuà/zēngzhǎng/xiàjiàng/yǐngxiǎng	Changement / croissance / déclin / impact perceptible	Dostrzegalna zmiana / wzrost / spadek / wpływ
79	价格上涨对销售没有明显影响	jiàgé shàngzhǎng duì xiāoshòu méiyǒu míngxiǎn yǐngxiǎng	La hausse des prix n'a pas eu d'effet perceptible sur les ventes	Wzrost cen nie miał zauważalnego wpływu na sprzedaż
80	这次提价没有对销售产生明显的影响	zhè cì tí jià méiyǒu duì xiāoshòu chǎnshēng míngxiǎn de yǐngxiǎng	L'augmentation des prix n'a pas eu d'impact notable sur les ventes	Wzrost cen nie miał zauważalnego wpływu na sprzedaż
81	价格上涨对销售没有明显影响	jiàgé shàngzhǎng duì xiāoshòu méiyǒu míngxiǎn yǐngxiǎng	La hausse des prix n'a pas d'effet notable sur les ventes	Rosnące ceny nie mają zauważalnego wpływu na sprzedaż
82	她的外国口音很难察觉	tā de wàiguó kǒuyīn hěn nán chájué	Son accent étranger était à peine perceptible	Jej obcy akcent był ledwo wyczuwalny
83	她的外国口音几乎听不出来	tā de wàiguó kǒuyīn jīhū tīng bù chūlái	Elle peut à peine entendre son accent étranger	Z trudem słyszy swój obcy akcent
84	（技术）	(jìshù)	(technique)	(techniczne)
85	你可以感觉到或感觉到	nǐ kěyǐ gǎnjué dào huò gǎnjué dào	que vous pouvez remarquer ou ressentir avec vos sens	które możesz zauważyć lub poczuć zmysłami
86	可感知的；可感觉的	kě gǎnzhī de; kě gǎnjué de	Perceptible	Dostrzegalne
87	你可以感觉到或感觉到	nǐ kěyǐ gǎnjué dào huò gǎnjué dào	Vous pouvez sentir ou sentir	Możesz czuć lub czuć
88	可感知的世界	kě gǎnzhī de shìjiè	le monde perceptible	wyczuwalny świat
89	可感知的世界	kě gǎnzhī de shìjiè	Monde perceptible	Wyczuwalny świat
90	反对	fǎnduì	opposé	przeciwieństwo
91	不可察觉的	bùkě chájué de	imperceptible	niezauważalny
92	明显地	míngxiǎn de	sensiblement	zauważalnie
93	人均收入明显增长	rénjūn shōurù míngxiǎn zēngzhǎng	Le revenu par tête a sensiblement augmenté	Dochód na głowę wyraźnie wzrósł
94	各人的收入明显提高了	gè rén de shōurù míngxiǎn tígāole	Le revenu de chacun a considérablement augmenté	Dochody wszystkich znacznie wzrosły
95	人均收入明显增长	rénjūn shōurù míngxiǎn zēngzhǎng	Augmentation significative du revenu par habitant	Znaczący wzrost dochodu na mieszkańca
96	感觉更冷	gǎnjué gèng lěng	il faisait nettement plus froid	było wyraźnie zimniej
97	天气明显地洛了	tiānqì míngxiǎn de luòle	Le temps est évidemment sombre	Pogoda jest oczywiście ponura
98	知觉	zhījué	la perception	postrzeganie
99	（正式或技术性）	(zhèngshì huò jìshùxìng)	(formel ou technique)	(formalne lub techniczne)
100	您注意到事物的方式，尤其是感官	nín zhùyì dào shìwù de fāngshì, yóuqí shì gǎnguān	la façon dont vous remarquez les choses, en particulier avec les sens	sposób, w jaki postrzegasz rzeczy, szczególnie zmysłami
	知觉； _知：	zhījué; _zhī:	Perception; _ savoir:	Percepcja; _ wiem:
102	我们对现实的看法	Wǒmen duì xiànshí de kànfǎ	notre perception de la réalité	nasze postrzeganie rzeczywistości
103	我们对现实的认识	wǒmen duì xiànshí de rènshì	Ce que nous savons de la réalité	Co wiemy o rzeczywistości
104	视觉感知	shìjué gǎnzhī	perception visuelle	percepcja wzrokowa
105	视觉	shìjué	La vision	Wizja
106	视觉感知	shìjué gǎnzhī	Perception visuelle	Percepcja wzrokowa
107	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi	patrz także
108	超感知觉	Chāo gǎnzhījué	perception extrasensorielle	postrzeganie pozazmysłowe
109	（正式的）了解某物真实本质的能力	(zhèngshì de) liǎojiě mǒu wù zhēnshí běnzhí de nénglì	(formel) la capacité de comprendre la vraie nature de qc	(formalna) umiejętność zrozumienia prawdziwej natury czegoś
110	洞察力；悟性	dòngchá lì; wùxìng	Insight	Wgląd
111	同义词洞察	tóngyìcí dòngchá	aperçu synonyme	wgląd synonimów
112	她在评估家庭状况时表现出了极大的洞察力。	tā zài pínggū jiātíng zhuàngkuàng shí biǎoxiàn chūle jí dà de dòngchá lì.	Elle a montré une grande perception dans son évaluation de la situation familiale.	Wykazała się dużą percepcją w swojej ocenie sytuacji rodzinnej.
113	她对家庭叙况的分析显示出敏锐的洞察力	Tā duì jiātíng xù kuàng de fēnxī xiǎnshì chū mǐnruì de dòngchá lì	Son analyse des récits familiaux a révélé une perspicacité	Analiza narracji rodzinnych wykazała głęboki wgląd
114	〜（表示...）（正式）由于您如何看待或理解某物而产生的想法，信念或图像	〜(biǎoshì...)(Zhèngshì) yóuyú nín rúhé kàndài huò lǐjiě mǒu wù ér chǎnshēng de xiǎngfǎ, xìnniàn huò túxiàng	~ (C'est ...) (formel) une idée, une croyance ou une image que vous avez à la suite de la façon dont vous voyez ou comprenez qc	~ (Że ...) (formalnie) pomysł, przekonanie lub obraz, który masz w wyniku tego, jak widzisz lub rozumiesz coś
115	看法；见解	kànfǎ; jiànjiě	Opinion	Opinia
116	一场改变公众对警察观念的运动	yī chǎng gǎibiàn gōngzhòng duì jǐngchá guānniàn de yùndòng	une campagne pour changer la perception du public envers la police	kampania mająca na celu zmianę publicznego postrzegania policji
117	改变警察公众形象的运动	gǎibiàn jǐngchá gōngzhòng xíngxiàng de yùndòng	Campagne pour changer l'image publique de la police	Kampania mająca na celu zmianę wizerunku publicznego policji
118	公众普遍认为学校的标准正在下降	gōngzhòng pǔbiàn rènwéi xuéxiào de biāozhǔn zhèngzài xiàjiàng	Le grand public a le sentiment que les normes dans les écoles baissent	Powszechnie uważa się, że standardy w szkołach spadają
119	公众普遍认为，学校的水平都在下降	gōngzhòng pǔbiàn rènwéi, xuéxiào de shuǐpíng dōu zài xiàjiàng	Le public estime généralement que le niveau des écoles est en baisse	Opinia publiczna ogólnie uważa, że ​​poziom szkół spada
120	知觉的	zhījué de	perspicace	spostrzegawczy
121	（正在批准）	(zhèngzài pīzhǔn)	(approuvant)	(zatwierdzanie)
122	具有或显示出快速查看或理解事物的能力，尤其是不明显的事物	jùyǒu huò xiǎnshì chū kuàisù chákàn huò lǐjiě shìwù de nénglì, yóuqí shì bù míngxiǎn de shìwù	avoir ou montrer la capacité de voir ou de comprendre les choses rapidement, en particulier les choses qui ne sont pas évidentes	posiadanie lub pokazywanie zdolności szybkiego widzenia lub rozumienia rzeczy, zwłaszcza rzeczy, które nie są oczywiste
123	理解力强的；有洞察力的；思维敏捷的	lǐjiě lì qiáng de; yǒu dòngchá lì de; sīwéi mǐnjié de	Compréhension; perspicace; agile	Zrozumienie; wnikliwe; zwinne
124	具有或显示出快速查看或理解事物的能力，尤其是不明显的事物	jùyǒu huò xiǎnshì chū kuàisù chákàn huò lǐjiě shìwù de nénglì, yóuqí shì bù míngxiǎn de shìwù	Avoir ou montrer la capacité de voir ou de comprendre rapidement des choses, en particulier des choses qui ne sont pas évidentes	Posiadanie lub pokazywanie zdolności do szybkiego zobaczenia lub zrozumienia rzeczy, zwłaszcza rzeczy, które nie są oczywiste
125	高度感性的评论	gāodù gǎnxìng de pínglùn	un commentaire très perspicace	bardzo spostrzegawczy komentarz
126	见地高明的评论	jiàndì gāomíng de pínglùn	Commentaire perspicace	Wnikliwy komentarz
127	注意到你很感性	zhùyì dào nǐ hěn gǎnxìng	il était très perspicace de vous de remarquer que	zauważyłeś to bardzo spostrzegawczo
128	你能士意到此事，真资够敏锐的	nǐ néng shì yì dào cǐ shì, zhēn zī gòu mǐnruì de	Vous pouvez en être conscient, le vrai argent est vif.	Możesz być tego świadomy. Prawdziwe pieniądze są chętne.
129	注意到你很感性	zhùyì dào nǐ hěn gǎnxìng	Remarquez que vous êtes émotif	Zauważ, że jesteś emocjonalny
130	与看到，听到和理解有关	yǔ kàn dào, tīng dào hé lǐjiě yǒuguān	lié à voir, entendre et comprendre	związane z widzeniem, słyszeniem i zrozumieniem
131	视觉的；听觉的；感觉的；知觉的	shìjué de; tīngjué de; gǎnjué de; zhījué de	Visuel; auditif; perceptuel; perceptuel	Wizualne; słuchowe; percepcyjne; percepcyjne
132	我们的先天感知能力	wǒmen de xiāntiān gǎnzhī nénglì	nos capacités perceptives innées	nasze wrodzone zdolności percepcyjne
133	我们天生的五官感觉能力	wǒmen tiānshēng de wǔguān gǎnjué nénglì	Nos sens naturels	Nasze naturalne zmysły
134	感知上	gǎnzhī shàng	avec perspicacité	spostrzegawczo
135	知觉	zhījué	perspicacité	spostrzegawczość
136	感知器	gǎnzhī qì	perceptron	perceptron
137	（计算）人工网络，旨在复制大脑识别事物并查看事物之间差异的能力	(jìsuàn) réngōng wǎngluò, zhǐ zài fùzhì dànǎo shìbié shìwù bìng chákàn shìwù zhī jiān chāyì de nénglì	(informatique) un réseau artificiel qui est destiné à copier la capacité du cerveau à reconnaître les choses et à voir les différences entre les choses	(przetwarzanie) sztuczna sieć, która ma na celu skopiowanie zdolności mózgu do rozpoznawania rzeczy i dostrzegania różnic między nimi
138	感知机（模拟大脑识别物体和差异的人工网络）	gǎnzhī jī (mónǐ dànǎo shìbié wùtǐ hé chāyì de réngōng wǎngluò)	Perceptron (un réseau artificiel qui simule le cerveau pour reconnaître les choses et les différences)	Perceptron (sztuczna sieć symulująca mózg do rozpoznawania rzeczy i różnic)
139	感性的	gǎnxìng de	perceptuel	percepcyjny
140	（技术性）与感知事物或感知过程的能力有关，	(jìshùxìng) yǔ gǎnzhī shìwù huò gǎnzhī guòchéng de nénglì yǒuguān,	(technique) concernant la capacité de percevoir les choses ou le processus de perception,	(techniczne) odnoszące się do zdolności do postrzegania rzeczy lub procesu postrzegania,
141	知觉的;感知的	zhījué de; gǎnzhī de	Perceptuel	Percepcyjne
142	感知能力	gǎnzhī nénglì	compétences perceptuelles	umiejętności percepcyjne
143	知觉技能	zhījué jìnéng	Compétences perceptuelles	Umiejętności percepcyjne
144	栖息	qīxī	perche	okoń
145	〜（某物）落在树枝上等	〜(mǒu wù) luò zài shùzhī shàng děng	~ (sur qc) (d'un oiseau 鸟) pour atterrir et rester sur une branche, etc.	~ (na czymś) (ptaka 鸟) wylądować i pozostać na gałęzi itp
146	居住；停留	jūzhù; tíngliú	Perche	Okoń
147	居住	jūzhù	Perche	Okoń
148	〜（某物）落在分支上等	〜(mǒu wù) luò zài fēnzhī shàng děng	~ (Quelque chose) est tombé sur une branche, etc.	~ (Coś) spadło na gałąź itp.
149	知更鸟栖息在栅栏上	zhī gēng niǎo qīxī zài zhàlán shàng	Un rouge-gorge se perchait sur la clôture	Na ogrodzeniu siedział rudzik
150	一只知更鸟落在篱笆上方	yī zhǐ zhī gēng niǎo luò zài líbā shàngfāng	Un rouge-gorge est assis sur une clôture	Rudzik siedzi na płocie
151	知更鸟栖息在栅栏上	zhī gēng niǎo qīxī zài zhàlán shàng	Robin perché sur une clôture	Robin siedzący na płocie
152	〜（sb / yourself）（on sth）（非正式）坐下或使某人坐在某物上，尤其是在某物的边缘	〜(sb/ yourself)(on sth)(fēi zhèngshì) zuò xià huò shǐ mǒu rén zuò zài mǒu wù shàng, yóuqí shì zài mǒu wù de biānyuán	~ (Sb / vous-même) (sur qc) (informel) s'asseoir ou faire asseoir sb sur qc, surtout sur le bord de celui-ci	~ (Sb / yourself) (na czymś) (nieformalnie) usiąść lub sprawić, by ktoś usiadł na czymś, szczególnie na jego krawędzi
153	（使）坐，坐在...边沿	(shǐ) zuò, zuò zài... Biānyán	S'asseoir	Usiąść na
154	我们坐在酒吧的几张高凳上	wǒmen zuò zài jiǔbā de jǐ zhāng gāo dèng shàng	Nous nous sommes perchés sur quelques tabourets hauts au bar	Usiedliśmy na kilku wysokich stołkach przy barze
155	我们坐在酒吧的几个高脚凳上	wǒmen zuò zài jiǔbā de jǐ gè gāo jiǎo dèng shàng	Nous nous sommes assis sur quelques tabourets hauts dans le bar	Usiedliśmy na kilku wysokich stołkach w barze
156	她坐在床边	tā zuò zài chuáng biān	Elle se percha au bord du lit	Usiadła na skraju łóżka
157	她坐在床沿上石	tā zuò zài chuángyán shàng shí	Elle est assise au bord du lit	Siada na skraju łóżka
158	她坐在床边	tā zuò zài chuáng biān	Elle est assise près du lit	Ona siedzi przy łóżku
159	不吃	bù chī	note à	Uwaga na
160	坐	zuò	s'asseoir	usiądź
161	〜（某物）被放置。某物的顶部或边缘	〜(mǒu wù) bèi fàngzhì. Mǒu wù de dǐngbù huò biānyuán	~ (sur sth) à placer sur. le haut ou le bord .. de sth	~ (na czymś) do umieszczenia na, na górze lub na krawędzi ... czegoś
162	进入（顶上或边上）	jìnrù (dǐng shàng huò biān shàng)	Place (en haut ou sur le côté)	Miejsce (na górze lub z boku)
163	酒店per立在陡峭的山坡上。	jiǔdiàn per lì zài dǒuqiào de shānpō shàng.	L'hôtel était perché de façon précaire sur une colline escarpée.	Hotel stał niepewnie na stromym zboczu wzgórza.
164	旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠	Lǚdiàn lì zài dǒuqiào de shānpō shàng zhuàng shì yáoyáoyùzhuì	L'hôtel se dresse sur une colline escarpée	Hotel stoi chwiejnie na stromym zboczu wzgórza
165	鸟儿栖息的地方，尤其是为此目的的树枝或条状物，例如在鸟笼中	niǎo er qīxī dì dìfāng, yóuqí shì wèi cǐ mùdì de shùzhī huò tiáo zhuàng wù, lìrú zài niǎo lóng zhōng	un endroit où repose un oiseau, en particulier une branche ou une barre à cet effet, par exemple dans la cage d'un oiseau	miejsce, w którym spoczywa ptak, szczególnie gałąź lub drążek do tego celu, na przykład w klatce ptaka
166	（鸟的）栖息处，栖木	(niǎo de) qī xí chǔ, qī mù	Perche	Okoń
167	较高的座位或位置	jiào gāo de zuòwèi huò wèizhì	un siège ou une position haute	wysokie siedzenie lub pozycja
168	高座；高处	gāozuò; gāo chù	Siège haut	Wysokie siedzisko
169	较高的座位或位置	jiào gāo de zuòwèi huò wèizhì	Siège ou position plus élevée	Wyższe siedzenie lub pozycja
170	他从摇摇欲坠的围墙观看比赛	tā cóng yáoyáoyùzhuì de wéiqiáng guānkàn bǐsài	Il regarda le match depuis son perchoir précaire du mur	Patrzył na grę ze swojego niepewnego miejsca na ścianie
171	他无视安全，高坐在墙头上观看比赛	tā wúshì ānquán, gāo zuò zài qiángtóu shàng guānkàn bǐsài	Il a ignoré la sécurité et s'est assis haut sur le mur en regardant le match	Zignorował bezpieczeństwo i usiadł wysoko na ścianie, obserwując grę
172	栖息	qīxī	perche	okoń
173	有时用作食物的淡水鱼	yǒushí yòng zuò shíwù de dànshuǐ yú	un poisson d'eau douce qui est parfois utilisé pour la nourriture	ryba słodkowodna, która czasami jest używana do jedzenia
174	鲈鱼;河鲈	lúyú; hé lú	Perche	Okoń
175	居住	jūzhù	Perche	Okoń
176	有时利用食物的淡水鱼	yǒushí lìyòng shíwù de dànshuǐ yú	Poissons d'eau douce parfois utilisés comme nourriture	Ryby słodkowodne czasami wykorzystywane jako pokarm
177	看到	kàn dào	voir	patrz
178	敲	qiāo	frapper	pukać
179	或许	huòxǔ	peut-être	przypadek
180	或许	huòxǔ	Peut-être	Może
181	（旧使用）也许	(jiù shǐyòng) yěxǔ	(ancienne utilisation) peut-être	(stare zastosowanie) być może
182	也许；可能	yěxǔ; kěnéng	Peut-être; peut-être	Może; może
183	（旧使用）也许	(jiù shǐyòng) yěxǔ	(Ancienne utilisation) peut-être	(Stare zastosowanie) może
184	栖息	qīxī	perché	siedzący
185	〜等等	〜děng děng	~ on, etc. qc	~ wł. itd. sth
186	特别是鸟	tèbié shì niǎo	surtout d'un oiseau	zwłaszcza ptaka
187	尤指鸟	yóu zhǐ niǎo	Surtout les oiseaux	Zwłaszcza ptaki
188	坐或休息	zuò huò xiūxí	assis ou reposant sur qc	siedzieć lub odpoczywać na czymś
189	居住；停留	jūzhù; tíngliú	Perche	Okoń
190	屋顶上栖息着一只鸟	wūdǐng shàng qīxī zhe yī zhǐ niǎo	Il y avait un oiseau perché sur le toit	Na dachu siedział ptak
191	有一只鸟落在屋顶上	yǒuyī zhǐ niǎo luò zài wūdǐng shàng	Il y a un oiseau sur le toit	Na dachu jest ptak
192	置于高处和/或危险位置	zhì yú gāo chù hé/huò wéixiǎn wèizhì	placé en position haute et / ou dangereuse	umieszczony w wysokiej i / lub niebezpiecznej pozycji
193	被纳入高处（或危险处）	bèi nàrù gāo chù (huò wéixiǎn chǔ)	Placé haut (ou dangereux)	Umieszczony wysoko (lub niebezpiecznie)
194	置于高处和/或危险位置	zhì yú gāo chù hé/huò wéixiǎn wèizhì	Endroit élevé et / ou dangereux	Wysoka i / lub niebezpieczna lokalizacja
195	旅馆高耸在悬崖上	lǚguǎn gāosǒng zài xuányá shàng	un hôtel perché sur les falaises	hotel położony wysoko na klifie
196	高高矗立在悬崖上的旅馆	gāo gāo chùlì zài xuányá shàng de lǚguǎn	Hôtel haut sur une falaise	Hotel stojący wysoko na klifie
197	知觉的	zhījué de	percipient	percipient
198	（正式的）具有或显示出理解事物的能力，尤其是不明显的事物的能力	(zhèngshì de) jùyǒu huò xiǎnshì chū lǐjiě shìwù de nénglì, yóuqí shì bù míngxiǎn de shìwù de nénglì	(formel) avoir ou montrer la capacité de comprendre des choses, en particulier des choses qui ne sont pas évidentes	(formalny) posiadający lub wykazujący zdolność rozumienia rzeczy, zwłaszcza rzeczy, które nie są oczywiste
199	敏锐的；理解透彻的；明察秋毫的	mǐnruì de; lǐjiě tòuchè de; míngcháqiūháo de	Vif; pleinement compris; discernant	Zapalony; dobrze zrozumiany;
200	代名词	dàimíngcí	synonyme	synonim
201	知觉的	zhī jué de	perspicace	spostrzegawczy
202	过滤	guòlǜ	percoler	przesiąknąć
203	液体，气体等	yètǐ, qìtǐ děng	d'un liquide, gaz, etc.	cieczy, gazu itp
204	液体，气体等	yètǐ, qìtǐ děng	Liquide, gaz, etc.	Ciecz, gaz itp.
205	逐渐穿过其中有很小孔或空隙的表面	zhújiàn chuānguò qízhōng yǒu hěn xiǎo kǒng huò kòngxì de biǎomiàn	se déplacer progressivement à travers une surface comportant de très petits trous ou espaces	poruszać się stopniowo po powierzchni, która ma bardzo małe dziury lub przestrzenie
206	渗入；渗透；渗漏	shènrù; shèntòu; shèn lòu	Infiltration	Infiltracja
207	水已经渗入岩石了	shuǐ yǐjīng shènrù yánshíle	L'eau s'était infiltrée à travers les rochers	Woda spływała przez skały
208	水从岩缝间渗漏下去	shuǐ cóng yán féng jiān shèn lòu xiàqù	L'eau suinte des fissures	Woda ścieka z pęknięć
209	水已经渗入岩石了	shuǐ yǐjīng shènrù yánshíle	L'eau a pénétré les rochers	Woda przeniknęła przez skały
210	逐渐成为一个群体或社会中的知名者或传播	zhújiàn chéngwéi yīgè qúntǐ huò shèhuì zhōng de zhīmíng zhě huò chuánbò	se faire connaître ou se propager progressivement à travers un groupe ou une société	aby stopniowo stać się rozpoznawalnym lub rozprzestrzeniać się w grupie lub społeczeństwie
211	逐渐流传；传开	zhújiàn liúchuán; chuán kāi	Étalez progressivement;	Rozprzestrzeniać się stopniowo;
212	它渗透到我们身上，即将发生有趣的事情	tā shèntòu dào wǒmen shēnshang, jíjiāng fāshēng yǒuqù de shìqíng	il nous avait traversé que quelque chose d'intéressant allait se passer	dotarło do nas, że dzieje się coś ciekawego
213	我们听到传言说，将要发生一件有趣的事	wǒmen tīng dào chuányán shuō, jiāngyào fāshēng yī jiàn yǒuqù de shì	Nous avons entendu des rumeurs selon lesquelles quelque chose d'intéressant allait se produire	Usłyszeliśmy pogłoski, że wydarzy się coś interesującego
214	用渗滤器煮咖啡；以这种方式制成	yòng shèn lǜqì zhǔ kāfēi; yǐ zhè zhǒng fāngshì zhì chéng	faire du café dans un percolateur; être fait de cette façon	robić kawę w perkolatorze; robić to w ten sposób
215	（用渗滤式咖啡壶）滤煮；滤煮咖啡	(yòng shèn lǜ shì kāfēi hú) lǜ zhǔ; lǜ zhǔ kāfēi	(Utilisez une cafetière à percolation)	(Użyj ekspresu do kawy z perkolacją)
216	渗滤	shèn lǜ	percolation	przesiąkanie
217	渗滤器	shèn lǜqì	percolateur	perkolator
218	一个用来煮咖啡的壶，其中将沸水压到中心管上，然后再通过咖啡下降	yīgè yòng lái zhǔ kāfēi de hú, qízhōng jiàng fèishuǐ yā dào zhōngxīn guǎn shàng, ránhòu zài tōngguò kāfēi xiàjiàng	une casserole pour faire du café, dans laquelle l'eau bouillante est forcée dans un tube central puis redescend à travers le café	dzbanek do robienia kawy, w którym wrząca woda jest wtłaczana do centralnej rurki, a następnie ponownie opada przez kawę
219	渗滤式咖啡壶	shèn lǜ shì kāfēi hú	Cafetière à infiltration	Ekspres do kawy Infiltracja
	chinois	Afficher moins	FRANCAIS	POLONAIS
	all	actual	index-strokes
	1473	percolator
	polonais	japonais